Sunday, 2 February 2025

Yeats, William Butler. “He Wishes for the Cloths of Heaven.”

 

Had I the heavens’ embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.

Villa, Jose G. “Lyric 10.” & “Be Beautiful, Noble Like The Antique Ant.”

 

First, a poem must be magical,

Then musical as a sea-gull.

It must be a brightness moving

And hold secret a bird’s flowering.

It must be slender as a bell,

And it must hold fire as well.

It must have the wisdom of bows

And it must kneel like a rose.

It must be able to hear

The luminance of dove and deer.

It must be able to hide

What it seeks, like a bride.

And over all I would like to hover

God, smiling from the poem’s cover.

Tiempo, Edith. “Lament For the Littlest Fellow.”

 

The littlest fellow was a marmoset.

He held the bars and blinked his old man’s eyes.

You said he knew us, and took my arms and set

My fingers around the bars, with coaxing mimicries

Of squeak and twitter. “Now he thinks you are

Another marmoset in a cage.” A proud denial

Set you to laughing, shutting back a question far

Into my mind, something enormous and final.

The question was unasked but there is an answer.

Sometimes in your sleeping face upon the pillow,

I would catch our own little truant unaware;

He had fled from our pain and the dark room of our rage,

But I would snatch him back from yesterday and tomorrow.

You wake, and I bruise my hands on the living cage.

Sugbo, Victorio N. “State of the Nation.”

  

Noy Tatong cooks for a Panamanian crew

Of a Dutch cargo ship;

His letters tell of vast oceans and waves

Huge as town cathedrals:

The icy coldness he dreads each time

The ship tosses wildly in the Arctic dark;

Nang Loleng babysits for an Arab couple in Dharan;

She cries when she is left alone

Locked in her master’s house like some convict;

She writes young girls like her jump

Out of windows there;

Nanay collects their dollars always with a long deep sigh;

Noy Tatong, Nang Loleng, I keep your pictures

Between the folds of my notebook;

O how we must live apart

To stay together.

Simonides. “Encomium on Those Who Died at Thermopylae.”

 

Honor to those who in the life they lead

define and guard a Thermopylae.

Never betraying what is right,

consistent and just in all they do

but showing pity also, and compassion;

generous when they’re rich, and when they’re poor,

still generous in small ways,

still helping as much as they can;

always speaking the truth,

yet without hating those who lie.

And even more honor is due to them

when they foresee (as many do foresee)

that Ephialtis will turn up in the end,

that the Medes will break through after all.

Shakespeare, William. “Sonnet 18,” “Sonnet 130.”

 


Shall I compare thee to a summer's day? 

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date: 

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd; 

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou growest: 

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this and this gives life to thee.

Sappho, "To Me He Seems Like a God".

 


To me he seems like a god
as he sits facing you and
hears you near as you speak
softly and laugh

in a sweet echo that jolts
the heart in my ribs. For now
as I look at you my voice
is empty and

can say nothing as my tongue
cracks and slender fire is quick
under my skin. My eyes are dead
to light, my ears

pound, and sweat pours over me.
I convulse, greener than grass,
and feel my mind slip as I
go close to death,

yet, being poor, must suffer
everything.

Ramirez, Conrado S. “Love Story.”

 


I walked last summer into the barrio of Niyugan.

A pretty girl was singing at a lighted door;

Now a woman sits weeping at my darkened window:

I walked last summer into the barrio of Niyugan...

- Conrado S. Ramirez 

Neruda, Pablo. “Tonight I Can Write The Saddest Lines.”

 


Tonight I can write the saddest lines.

Write, for example, 'The night is starry and the stars are blue and shiver in the distance.'

The night wind revolves in the sky and sings.

Tonight I can write the saddest lines.

I loved her, and sometimes she loved me too.

Through nights like this one I held her in my arms.

I kissed her again and again under the endless sky.

She loved me, sometimes I loved her too.

How could one not have loved her great still eyes.

Tonight I can write the saddest lines.

To think that I do not have her. To feel that I have lost her.

To hear the immense night, still more immense without her.

And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

What does it matter that my love could not keep her.

The night is starry and she is not with me.

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

My soul is not satisfied that it has lost her.

My sight tries to find her as though to bring her closer.

My heart looks for her, and she is not with me.

The same night whitening the same trees.

We, of that time, are no longer the same.

I no longer love her, that's certain, but how I loved her.

My voice tried to find the wind to touch her hearing.

Another's. She will be another's. As she was before my kisses.

Her voice, her bright body. Her infinite eyes.

I no longer love her, that's certain, but maybe I love her.

Love is so short, forgetting is so long.

Because through nights like this one I held her in my arms

my soul is not satisfied that it has lost her.

Though this be the last pain that she makes me suffer

and these the last verses that I write for her.

- Pablo Neruda

Moreno, Virginia. “Order for Masks.”

 

To this harlequinade

I wear black tight and fool’s cap

Billiken*, make me three bright masks

For the three tasks in my life.

Three faces to wear

One after the other

For the three men in my life.

When my Brother comes

make me one opposite

If he is a devil, a saint

With a staff to his fork

And for his horns, a crown.

I hope for my contrast

To make nil

Our old resemblance to each other

and my twin will walk me out

Without a frown

Pretending I am another.

When my Father comes

Make me one so like

His child once eating his white bread in trance

Philomela* before she was raped. I hope by likeness

To make him believe this is the same kind

The chaste face he made,

And my blind Lear* will walk me out

Without a word

Fearing to peer behind.

If my lover comes,

Yes, when Seducer comes

Make for me the face

That will in color race

The carnival stars

And change in shape

Under his grasping hands.

Make it bloody

When he needs it white

Make it wicked in the dark

Let him find no old mark

Make it stone to his suave touch

This magician will walk me out

Newly loved.

Not knowing why my tantalizing face

Is strangely like the mangled parts of a face

He once wiped out.

Make me three masks.

- Virginia Moreno

Maramag, Fernando M. “Moonlight on Manila Bay.”

 

A light, serene, ethereal glory rests
Its beams effulgent on each crestling wave;
The silver touches of the moonlight wave
The deep bare bosom that the breeze molests;


While lingering whispers deepen as the wavy crests
Roll with weird rhythm, now gay, now gently grave;
And floods of lambent light appear the sea to pave—
All cast a spell that heeds not time’s behests. 


Not always such the scene; the din of fight
Has swelled the murmur of the peaceful air;
Here East and West have oft displayed their might;
Dark battle clouds have dimmed this scene so fair;
Here bold Olympia, one historic night,
Presaging freedom, claimed a people’s care.

Fernando M. Maramag

Manalo, Paolo. "Jolography."

 


O, how dead you child are, whose spoiled 

Sportedness is being fashion showed 

Beautifuling as we speak -- in Cubao 

There is that same look: Your Crossing Ibabaw, 

Your Nepa Cute, Wednesdays 

Baclaran, "Please pass. Kindly ride on." 

Tonight will be us tomorrowed- 

Lovers of the Happy Meal and its H, 

Who dream of the importedness of sex as long as it's 

Pirated and under a hundred, who can smell 

A Pasig Raver in a dance club. O, the toilet 

Won't flush, but we are moved, doing the gerby 

In a plastic bag; we want to feel the grooves 

Of the records, we want to hear some scratch- 

In a breakaway movement, we're the shake 

To the motive of pockets, to the max. 

The change is all in the first jeep 

Of the morning's route. Rerouting 

This city and its heart attacks; one minute faster 

Than four o'clock, and the next 

Wave that stands out in the outdoor crowd 

hanging with a bunch of yo-yos- 

A face with an inverted cap on, wearing all 

Smiles the smell of foot stuck between the teeth.

- Paolo Manalo 

Joaquin, Nick. “Six PM.”

 

Trouvère at night, grammarian in the morning, ruefully architecting syllables-

but in the afternoon my ivory tower falls.

I take a place in the bus among people returning to

love (domesticated) and the smell of onions burning

and women reaping the washlines as the Angelus tolls.

But I — where am I bound?

My garden, my four walls

and you project strange shores upon my yearning:

Atlantis? the Caribbeans? or Cathay?

Conductor, do I get off at Sinai?

Apocalypse awaits me: urgent my sorrow towards the undiscovered world that I

from warm responding flesh for a while shall borrow:

conquistador tonight, clock-puncher tomorrow.

- Nick Joaquin 

Issa, Kobayashi. “Haiku.”



The baby cow

Goes on a trip.

The autumn rain.

- Kobayashi Issa 

Herrick, Robert. "To the Virgins, to Make Much of Time"

 
Gather ye rose-buds while ye may,
Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying.
The glorious lamp of heaven, the sun,
The higher he’s a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he’s to setting.
That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst
Times still succeed the former.
Then be not coy, but use your time,
And while ye may, go marry;
For having lost but once your prime,
You may forever tarry.
- Robert Herrick

Cummings, e.e.. "Somewhere I have never traveled, gladly beyond."

 

somewhere i have never travelled, gladly beyond

any experience, your eyes have their silence:

in your most frail gesture are things which enclose me, 

or which i cannot touch because they are too near


Your slightest look will easily unclose me

though i have closed myself as fingers, 

you always open petal by petal myself as Spring opens

(touching skillfully, mysteriously) her first rose 


or if your wish be to close me, i and 

my life will shut very beautifully, suddenly, 

as when the heart of this flower imagines 

the snow carefully everywhere descending; 


nothing which we are to perceive in this world equals 

the power of your intense fragility: whose texture 

compels me with the colour of its countries, 

rendering death and forever with each breathing 


(i do not know what it is about you that closes 

and opens; only something in me understands 

the voice of your eyes are deeper than all roses) 

nobody, not even the rain, has such small hands

Saturday, 1 February 2025

Gloria, Angela Manalang. "Querida." & "Soledad."


The door is closed, the curtains drawn within

One room, a brilliant question mark of light...

Outside her gate an empty limousine

Waits in the brimming emptiness of night.

Yeats, William Butler. “He Wishes for the Cloths of Heaven.”

  Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light...